| Romane zu Lissabon und Portugal |
|||||||
|
|
|
||||||
| António Lobo Antunes | |||||||
 Der Judaskuß bestellen |
António Lobo Antunes: Der Judaskuß
Die Erfahrung des blutigen Kolonialkriegs der Portugiesen in Angola, in dem Antunes selbst als Chirurg über zwei Jahre lang Wehrdienst leisten musste, prägte Antunes' zweiter Roman Os Cus de Judas (dt. "Judaskuß"). In dem 244seitigen Monolog rechnet der Erzähler während einer Nacht, die er mit einer unbekannten Frau in einer Lissabonner Bar verbringt, mit dem Kolonialkrieg ab. Ein enormer Erfolg - der Roman ist in Portugal seit seinem Erscheinen 1979 etwa 20mal neu aufgelegt worden - und der Durchbruch für António Lobo Antunes als Schriftsteller.
|
|
|||||
 Die Leidenschaften der Seele bestellen |
António Lobo Antunes: Die Leidenschaften der Seele
Das erste Buch der Trilogie von Antunes zum Lissabonner Stadtteil Benfica: Im spannenden Roman Tratado das Paixões da Alma (dt. "Die Leidenschaften der Seele") geht es um die verworrene Beziehung zwischen einem Terroristen aus der wohlhabenden Familie der "Antunes" und einem auf ihn angesetzten Ermittlungsrichter, dem Sohn des ehemaligen Hausmeisters des Antunes-Anwesens.
|
 Die Leidenschaften der Seele als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Die natürliche Ordnung der Dinge bestellen |
António Lobo Antunes: Die natürliche Ordnung der Dinge
Auch der zweite Roman der Benfica-Trilogie A Ordem Natural das Coisas (dt. "Die natürliche Ordnung der Dinge) ist sehr lesenswert. Bei ihm handelt es sich um eine faszinierende Erzählung über die Schattenseiten des modernen Portugal. Bei der Beschreibung seiner Orte bleibt Antunes stets genau und realitätsnah. Das Buch gehört zu den besten Romanen, die in Lissabon und Umgebung spielen.
|
||||||
 Das Handbuch der Inquisitoren bestellen |
António Lobo Antunes: Das Handbuch der Inquisitoren
Auftakt zu Antunes' neuer Romanreihe zum Thema Gewalt und Angst. Eine dichte Geschichte über den Niedergang des portugiesischen Weltruhms. Insgesamt 19 verschiedene Erzähler führen durch den Roman, der auf einem gespenstischen Landgut in Palmela im Süden Lissabons spielt.
|
 Das Handbuch der Inquisitoren als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Das Handbuch der Inquisitoren als Hörbuch bestellen |
António Lobo Antunes: Das Handbuch der Inquisitoren (2 Cassetten)
Die Zeiten ändern sich, auch in Portugal, und wer gestern noch zu den politisch und militärisch Mächtigen gehörte, ist heute nur noch ein böser Narr. In Antonio Lobo Antunes' furiosem Roman kämpfen Großgrundbesitzer, rachsüchtige Militärs, Küchenhilfen, Inquisitoren und Melancholiker um einen Fensterplatz an Bord des Schiffes, das Portugal endgültig in eine "mit Sicherheit bessere" Zukunft mit Renditengewinnen und wunderbarer Kapitalvermehrung bringen soll.
|
||||||
 Portugals strahlende Größe bestellen |
António Lobo Antunes: Portugals strahlende Größe
Zwar beginnt dieser Roman in Portugal, zwischen dem Lissabonner Stadtteil Ajuda und den Vororten Estoril und Damaia, aber im Kern geht es um die ehemalige Kolonie Angola. Als Art "Ersatz" für das Anfang des 19. Jh. von Portugal unabhängig gewordene Brasilien gedacht, zeigt sich in Angola das Scheitern der Überseeträume Portugals. Ein vernichtender Roman über die portugiesische Kolonialpolitik in Afrika.
|
 Portugals strahlende Größe als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Anweisungen an die Krokodile bestellen |
António Lobo Antunes: Anweisungen an die Krokodile
Auch das dritte Werk des Romanzyklus über Angst und Gewalt ist uneingeschränkt zu empfehlen. Diesmal spielt der ganze Roman in Lissabon. Erzählt wird uns der Niedergang einer rechts-katholischen Terroristengruppe. Antunes-typisch nicht aus der Sicht eines, sondern mehrerer Erzähler. Hier sind es vier Frauen, Angehörige und Komplizen der Terroristen. Ein faszinierendes Drama.
|
 Anweisungen an die Krokodile als Taschenbuch bestellen |
|||||
|
|||||||
| José Saramago | |||||||
 Die portugiesische Reise bestellen |
José Saramago: Die portugiesische Reise
Eigentlich sollte "Die portugiesische Reise" ein Reiseführer werden, doch José Saramago hat den Auftrag, den er 1981 von seinem Verlag bekommen hatte, etwas breiter ausgelegt. Sein Buch ist eher Reiseroman als Reiseführer. Quer durch Portugal zieht Saramago: von Vila Real de Santo António im Süden über Leiria in Mittelportugal bis nach Caminha im Norden. Immer auf der Suche nach Geschichten. Zumeist sind es einfache Leute, deren Erzählungen er aufgreift. Daneben widmet er sich ausführlich architektonisch bedeutsamen Gebäuden wie Kirchen, Kathedralen und Klöstern. Kurios: Eigentlich handelt es sich hier um Saramagos zweiten Roman, der in Portugal schon seit über 20 Jahren und in mehr als 10 Auflagen und zahlreichen Sondereditionen auf dem Markt ist. Seit 2003 ist das Buch nun endlich auch auf Deutsch erschienen.
|
|
|||||
 Das Memorial bestellen |
José Saramago: Das Memorial
Roman über die Konstruktion des riesigen Palastkonvents von Mafra, nördlich Lissabons. Der Bau zu Beginn des 18. Jh. nahm solche Ausmaße an, dass sich daran die portugiesische Krone daran finanziell fast übernommen hätte. Die mörderischen Arbeitsbedingungen, die fast 2.000 Menschen das Leben kosteten, hat José Saramago in seinem Roman Memorial do Convento eindrucksvoll beschrieben. Mit dem Werk erzielte der Literatur-Nobelpreisträger seinen ersten großen internationalen Erfolg. Das Buch wurde in etwa 30 Sprachen übersetzt. Hier wird Saramagos ironischer, im wahrsten Sinne barocker Stil und seine Vorliebe für historische Themen deutlich.
|
 Das Memorial als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Geschichte der Belagerung von Lissabon bestellen |
José Saramago: Geschichte der Belagerung von Lissabon
In diesem Roman verbindet Saramago eine ergreifende Liebesgeschichte mit der unglaublichen Tat eines Korrektors, der in ein portugiesisches Geschichtsbuch über die Belagerung des maurischen Lissabons durch Kreuzritter das Wort "nein" einfügt. Damit bringt er die ganze Geschichtsschreibung durcheinander und verändert auch sein persönliches Leben.
|
 Geschichte der Belagerung von Lissabon als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Hoffnung im Alentejo bestellen |
José Saramago: Hoffnung im Alentejo
Eine ergreifende Familiensaga über die sozialen Probleme der südportugiesischen Landregion Alentejo. Eine Provinz, in der sich bis zur Nelkenrevolution 1974 reiche Großgrundbesitzer und deren verarmte Tagelöhner gegenüberstanden. Saramago verfolgt hier das Schicksal einer Tagelöhnerfamilie über vier Generationen, von der Jahrhundertwende bis kurz nach der Revolution 1974.
|
||||||
 Das Evangelium nach Jesus Christus bestellen |
José Saramago: Das Evangelium nach Jesus Christus
Saramagos siebter Roman O Evangelho segundo Jesus Cristo löste in Portugal nach seinem Erscheinen 1991 erhebliche Kontroversen aus. Einige konservative Kirchenkreise hätten für diese recht eigenwillige Neuerzählung des "Evangeliums nach Jesus Christus" gerne wieder die Inquisition für den bekennenden Kommunisten José Saramago eingeführt. Als Folge des Eklats zog Saramago von Lissabon auf die kanarische Insel Lanzarote um.
|
 Das Evangelium nach Jesus Christus als Taschenbuch bestellen |
|||||
 Die Geschichte von der unbekannten Insel bestellen |
José Saramago: Die Geschichte von der unbekannten Insel
Ein kurzes, modernes Märchen mit einer philosphischen Liebesgeschichte. Ein Mann glaubt als einziger beharrlich an die Existenz einer unbekannte Insel. Für seine Fahrt dorthin bittet er inständig um ein Schiff. Seine Reise führt ihn aber in eine ganz andere Richtung... |
 Die Geschichte von der unbekannten Insel als Taschenbuch bestellen |
|||||
|
|
|||||||
| Antonio Tabucchi | |||||||
 Lissabonner Requiem bestellen |
Antonio Tabucchi: Lissabonner Requiem
Besser als mit den Worten des Verlags kann man den Inhalt kaum treffen: "Eine hinreißende Liebeserklärung an Lissabon, seine Cafes, seine Museen, seine Restaurants, seine Friedhöfe, seine Menschen, verfaßt von einem der größten Bewunderer der Stadt. Antonio Tabucchi beschreibt den fließenden Übergang zwischen Traum und Wachen, Realität und Fiktion."
|
|
|||||
 Erklärt Pereira bestellen |
Antonio Tabucchi: Erklärt Pereira
Faszinierender Roman über die Zeit Lissabons im Sommer 1938 unter der faschistischen Diktatur Salazars. In diesem Sommer verändert sich das Leben des unpolitischen, zurückgezogen lebenden Zeitungsredakteurs Pereira mit dem Augenblick, als er dem jungen Widerstandskämpfer Monteiro Rossi als Aushilfskraft einstellt. In ihm erkennt Pereira das Abbild der eigenen verschütteten Ideale. Er lässt sich aus seiner Lethargie herausreißen und ist bereit zu handeln. Einer der besten Romane zum Leben unter Salazar. |
 Erklärt Pereira als Hörbuch bestellen |
|||||
 Die letzten drei Tage des Fernando Pessoa bestellen |
Antonio Tabucchi: Die letzten drei Tage des Fernando Pessoa. Ein Delirium
Kurzer, fiktiver Abriss der letzten Tage des berühmtesten portugiesischen Dichters der Neuzeit. Dessen verschiedenen Pseudonyme (Heteronyme) kommen Fernando Pessoa an seinem Krankenbett besuchen. Sehr unterhaltsam und auch zum Verständnis der Werke Pessoas sehr zu empfehlen.
|
||||||
 Der verschwundene Kopf des Damasceno Monteiro bestellen |
Antonio Tabucchi: Der verschwundene Kopf des Damasceno Monteiro
Der fesselnde Kriminalroman basiert auf einem authentischen Fall. Am 7. Mai 1996 wurde der junge Portugiese Carlos Rosa von der portugiesischen Gendarmarie Guarda Nacional Republicana (GNR) im Lissabonner Vorort Sacavém gefoltert und anschließend erschossen. Um die Tat zu verschleiern, enthaupteten GNR-Milizionäre seine Leiche und versteckten Kopf und Körper an verschiedenen Orten. Tabucchi versetzt die Geschichte in seinem Buch von Lissabon nach Porto, was sie aber nicht weniger spannend macht.
|
||||||
|
|
|||||||
| Weitere Autoren | |||||||
 Lissabonner Logbuch bestellen |
José Cardoso Pires: Lissabonner Logbuch
Wer sich literarisch auf Lissabon einstimmen möchte, dem sei dieses Büchlein an Herz gelegt. Der mittlerweile verstorbene portugiesische Autor José Cardoso Pires führt seine Leserinnen und Leser wie auf einem Schiff durch die weiße Stadt. Die Reise zu deren verschiedensten Bewohnern wie Vollzeittrinkern oder herumstreunenden Katzen hat er in seinem "Lissabonner Logbuch" festgehalten. Vielleicht das schönste Werk, das über das moderne Lissabon verfasst wurde.
|
|
|||||
 Nachtzug nach Lissabon bestellen |
Pascal Mercier: Nachtzug nach Lissabon
Der Latein-Lehrer Raimund Gregorius begegnet in Bern zufällig einer Portugiesin. Ein Treffen, das nicht ohne Folgen bleiben sollte: Mitten im Unterricht verlässt er das Klassenzimmer und nimmt den Nachtzug nach Lissabon. Auf der Flucht vor seinem langweiligen, eingestaubten Leben, auf der Suche nach neuen Eindrücken, lernt er in Lissabon neue Freunde kennen und Land und Leute lieben. Als "Wegweiser" dient ihm eine Biografie eines verstorbenen Widerstandskämpfers gegen die Salazar-Diktatur.
|
||||||
 Ein anarchistischer Bankier bestellen |
Fernando Pessoa: Ein anarchistischer Bankier
Einer der wenigen Prosa-Texte des berühmten Dichters aus Lissabon. Eine sehr unterhaltsame Geschichte über einen Anarchisten. Dieser entdeckt die überraschende Tatsache, dass man es nur als Bankier am einfachsten hat, den Anarchismus wirklich zu leben.
|
||||||
 Der Mandarin bestellen |
José Maria Eça de Queiroz: Der Mandarin
Eine sehr kurzweilig zu lesende Geschichte des bedeutendsten portugiesischen Romanciers Eça de Queiroz (auch Eça de Queirós, 1845-1900). Er beschreibt uns in seinem phantastischen Roman die Geschichte eines einfachen Lissabonner Buchhalters, der durch einen Pakt mit dem Teufel zu großem Reichtum kommt. Der einzige Hacken an dem Pakt ist, dass dafür ein Mandarin im fernen China sterben musste. Bald packen den Buchhalter die Gewissensbisse und er macht sich auf die Suche nach seinem Opfer...
|
||||||
 Ach Europa! bestellen |
Hans Magnus Enzensberger: Ach Europa!
Hans Magnus Enzensberger vereint in diesem Buch mehrere meisterhafte Aufsätze über seine Wahrnehmungen aus sieben europäischen Ländern. Darunter auch ein Kapitel über Portugal, das zwar schon vor über 20 Jahren geschrieben wurde, aber nur wenig an Aktualität eingebüßt hat. Bis heute unübertroffen ist Enzensbergers Schilderung einer Fahrt mit der historischen Lissabonner Straßenbahn, den Eléctricos.
|
||||||
 Die Nacht von Lissabon bestellen |
Erich Maria Remarque: Die Nacht von Lissabon
Lissabon 1942: für viele Verfolgte des Hitlerregimes Fluchtort und Durchgangsstation zum rettenden Exil in Amerika. Ein Mann wartet im Lissabonner Hafen auf seine Ausreise, hat aber kein Geld für die Schiffspassage nach Amerika. Plötzlich bietet ihm ein Unbekannter zwei Fahrscheine an. Dafür muss er sich aber eine Nacht lang dessen spannende Lebensgeschichte erzählen lassen.
|
||||||
 Lissabon bestellen |
Ellen Heinemann (Hrsg.): Lissabon. Ein literarisches Portrait
Empfehlenswerter und preiswerter Sammelband einzelner Artikel, Reportagen und Buchausschnitte von deutschen und portugiesischen Autoren zu Lissabon. Sie zeigen einen sehr guten Querschnitt durch die faszinierende Vielfalt der Stadt am Tejo. Höhepunkte des Buches sind die Reportagen von José Cardoso Pires zur Nelkenrevolution auf der Praça do Carmo und von Curt Meyer-Clason, damals noch Direktor des Goethe-Institutes in Lissabon, zur Besichtigung des Hauptquartiers der PIDE (port. Stasi) am Tag nach dem Sturz der Caetano-Diktatur.
|
||||||
